Një grup ndërpartiak deputetësh u shkruan ministrave për shqetësimet se emisioni për fëmijë përmban “përmbajtje propagandistike” jo shumë të fshehtë

Një film vizatimor për fëmijë parashkollorë, që tregon aventurat e një vajze të vogël dhe të një ariu ish-artist cirku, mund të duket si një burim i pazakontë shqetësimi parlamentar.

Megjithatë, një grup deputetësh nga parti të ndryshme u ka shkruar ministrave duke u kërkuar të shqyrtojnë nëse mund të ndalojnë transmetimin e “Masha dhe Ariu” në Mbretërinë e Bashkuar, me pretendimin se ai përbën një formë të ëmbël dhe të padëmshme në dukje të propagandës ruse.

Filmi vizatimor, i bazuar lirshëm në një përrallë tradicionale gojore ruse, është një nga emisionet më të njohura të të gjitha kohërave në YouTube. Një nga episodet e tij shtatëminutëshe, “Recipe for Disaster”, është parë më shumë se 4.6 miliardë herë në këtë platformë.

Megjithatë, seriali është kritikuar nga një organ i mbështetur nga shteti ukrainas dhe nga ministri i Jashtëm i Estonisë si një formë e “fuqisë së butë” ruse.

Meqë seriali së fundmi është rikomisionuar për Netflix dhe është i disponueshëm në platformën digjitale të ITV-së, ITVX, një grup deputetësh nga Liberal Demokratët, Laburistët, Konservatorët, të Gjelbrit, SNP dhe Plaid Cymru i kanë shkruar ministres së Kulturës, Lisa Nandy, duke i kërkuar të ndërhyjë.

Letra, e mbikëqyrur nga deputeti liberal-demokrat Tom Gordon dhe e nënshkruar nga më shumë se 50 deputetë të tjerë, argumenton se disa nga veprimet e Mashës katërvjeçare përbëjnë “përmbajtje propagandistike” që “nuk është subtile”.

Deputetët i referohen një episodi ku Masha shfaqet duke mbajtur atë që duket si kapele e ekuipazhit të tankut dhe uniformë të epokës sovjetike, si dhe një episodi tjetër ku ajo mban, sipas deputetëve, atë që duket si kapele e rojeve kufitare sovjetike, historikisht e lidhur me NKVD-në, agjencinë e policisë sekrete të Bashkimit Sovjetik. Ata thonë se kjo agjenci ishte “përgjegjëse për deportime masive, ekzekutime dhe përndjekjen e dhjetëra miliona njerëzve”.

Ata thanë se kjo ikonografi është përdorur gjithashtu edhe në llogarinë në gjuhën angleze në X të studios së serialit, Animaccord, një studio ruse animacioni me seli në Qipro. Postimi shfaq mbishkrimin: “Një vajzë e vërtetë ushtrie me rrjetë fluturash! Uhuu, tani jam në ushtri!”

Deputetët thanë se kjo “normalizon në mënyrë aktive ikonografinë ushtarake sovjetike për një audiencë globale fëmijësh të vegjël”.

Në letër, deputetët shkruajnë: “Po ju shkruajmë për të kërkuar veprim urgjent nga qeveria pas njoftimit të Netflix se ka blerë dy sezone të reja të serialit të animuar rus Masha dhe Ariu dhe ka zgjatur marrëveshjen e licencimit për sezonet ekzistuese dhe spin-off-et në më shumë se 100 vende.

“Kjo përmbajtje transmetohet gjithashtu në Mbretërinë e Bashkuar në ITVX. Fëmijët britanikë po arrihen si përmes një platforme të madhe globale transmetimi, ashtu edhe përmes një transmetuesi të rëndësishëm vendas, dhe ne besojmë se kjo është e papranueshme.

“Prindërit britanikë kanë të drejtë të presin që përmbajtja që arrin te fëmijët e tyre përmes platformave të licencuara t’i jetë nënshtruar një kontrolli të duhur, veçanërisht kur shqetësime të besueshme për propagandë janë ngritur nga aleatët tanë.”

Ata iu referuan komenteve të Qendrës së Ukrainës për Kundërshtimin e Dezinformimit, e cila mbështetet nga qeveria ukrainase. Ajo tha se “Masha dhe Ariu” ishte “jo thjesht një film vizatimor, por një instrument i fuqisë së butë ruse”, duke argumentuar se ai përmban “talljen e traditave të kombeve të tjera përmes sjelljes së Mashës dhe normalizimin e simboleve sovjetike dhe temave militariste”.

Animaccord i ka kundërshtuar fuqishëm këto pretendime, duke deklaruar se është një biznes privat që prodhon një emision të njohur për fëmijë. Kompania tha se nuk ka marrë kurrë financim shtetëror.

Melanie Bonvicino, zëdhënëse e Animaccord, tha: “Klienti im e hedh poshtë kategorikisht sugjerimin e rremë dhe shpifës se Masha dhe Ariu është i lidhur me propagandë.

“Për gati dy dekada, Masha dhe Ariu ka argëtuar familje në më shumë se 100 vende përmes temave universale të miqësisë, mirësisë dhe imagjinatës. Seriali nuk përmban asnjë mesazh politik dhe çdo pretendim i kundërt është plotësisht i pambështetur nga përmbajtja e tij.

“Animaccord vepron në përputhje të plotë me ligjet e zbatueshme. Pretendimet e kundërta janë të rreme, të papërgjegjshme dhe pa bazë provash.”

Edhe qeveri të tjera ndajnë shqetësimet e deputetëve britanikë. Pasi marrëveshja e re me Netflix u njoftua muajin e kaluar, Margus Tsahkna, ministri i Jashtëm i Estonisë, tha: “Masha dhe Ariu është pjesë e fuqisë së butë të Kremlinit, duke futur mesazhe pro-Kremlinit dhe militariste në argëtimin për fëmijë.

“Për shumë kombe, përfshirë Estoninë, [simbolet sovjetike] përfaqësojnë pushtim, vrasje masive, deportime dhe krime kundër njerëzimit.”

Media shtetërore ruse e ka tallur idenë se seriali përmban propagandë.

Departamenti për Kulturën, Median dhe Sportin nuk pranoi të komentonte. Burime nga Whitehall thanë se u takon transmetuesve të vendosin se çfarë shfaqin, për sa kohë përmbajtja qëndron brenda rregullave të transmetimit të mbikëqyrura nga rregullatori i medias, Ofcom.

ITV nuk pranoi të komentonte. Kuptohet se marrëveshja e saj për të shfaqur serialin nuk përfshinte një tarifë të madhe.

Netflix u kontaktua për koment, raporton The Guardian.