Figura e Robin Hudit, e njohur sot si simbol i heroit që vjedh të pasurit për t’u dhënë të varfërve, sipas studiuesve ka kaluar një proces të gjatë transformimi që nga origjina e saj mesjetare deri në versionin modern të kulturës popullore.

Sipas interpretimit të ri historik, Robin Hudi i legjendave të hershme nuk ishte një figurë e idealizuar heroike, por një personazh moralisht i paqartë, i lidhur me dhunë dhe veprime kriminale, i cili më vonë u “zbut” nga rrëfimet letrare dhe kulturore të epokave të ndryshme.

Historianët theksojnë se rrëfimet për Robin Hudin nisën si traditë gojore në shekullin XII, ndërsa përmendjet e para të shkruara u shfaqën rreth dy shekuj më vonë, ku ai paraqitej si një figurë popullore, por jo domosdoshmërisht fisnike apo bamirëse në kuptimin modern.

Me kalimin e kohës, sidomos gjatë shekullit XVI dhe më pas në periudhën viktoriane, figura e tij u transformua gradualisht në një hero fisnik dhe mbrojtës të të varfërve, duke u përshtatur me normat morale dhe shoqërore të kohës.

Në shekullin XX, kinemaja dhe veçanërisht versionet e Hollywood-it e konsoliduan imazhin e Robin Hudit si hero të pastër dhe idealist, duke e bërë këtë version dominues në kulturën popullore, përfshirë edhe interpretimet e Disney-t.

Megjithatë, studiues dhe krijues bashkëkohorë po i rikthehen versioneve më të hershme të legjendës, duke e paraqitur Robin Hudin si një figurë më komplekse, të dhunshme dhe të ndërlikuar moralisht, larg stereotipit të heroit të përsosur.

Sipas tyre, këto riinterpretime nuk synojnë të shkatërrojnë mitin, por të tregojnë se legjenda është formësuar nga epoka të ndryshme dhe pasqyron mënyrën se si shoqëria ka ndërtuar idetë e saj për heroin dhe të keqen.

Në këtë këndvështrim të ri, Robin Hudi shihet më pak si simbol i pastër i drejtësisë dhe më shumë si produkt i një realiteti të ashpër mesjetar, ku kufijtë mes heroizmit dhe dhunës nuk janë të qartë.